Es habitual referirse a Nueva York como “megalópolis multicultural”; pero esta definición quizá transmita una idea abstracta y fría que no se corresponde con su personalidad. Lo que en realidad se quiere decir es que la ciudad asombra por su tamaño, enorme, y por las grandes dimensiones de todo lo que contiene: edificios, parques, comercios…, al tiempo que hechiza por su extraordinaria diversidad. Allí encontraréis de todo para todos, sin ninguna duda, y no exageraríamos si la catalogáramos como “ciudad-mundo”, donde el turista se convierte en una especie de Phileas Fogg al recorrer los distintos boroughs (barrios), con personalidades e identidades completamente distintas: Chinatown, Little Italy, Soho-Nolita, Tribeca, Bronx, Greenwich… La guía Trotamundos Experience os será de gran ayuda desde el mismo momento en que comencéis a planear vuestro viaje, pues no olvidéis que la documentación y los requisitos exigidos para viajar a Estados Unidos, desde los atentados de 2001, son muy específicos y rígidos. Ya en la ciudad, será vuestra mejor compañera de viaje, planteando itinerarios variados, dependiendo del tiempo y el presupuesto con los que contéis (recordad que a los precios hay que añadirles los impuestos), o de cuáles sean vuestros objetivos (culturales, comerciales…). Por otro lado, si os preocupa la seguridad, encontraréis recomendaciones precisas sobre qué zonas evitar o cómo manejaros en ciertas situaciones, dejando claro, de entrada, que, lejos de lo que podría pensarse, Nueva York es una de las ciudades norteamericanas más seguras. Otro apartado que os será realmente útil es el dedicado a los transportes. En él encontraréis consejos prácticos para moveros por la ciudad, con trucos para orientaros o para sacar el mayor partido posible a los distintos medios de comunicación, desde los más usados (¿sabéis qué indican las luces de las bocas de metro?) hasta otros más “alternativos”: ¿os apetece conocer la ciudad, por ejemplo, desde… un helicóptero?

Si estáis planeando una escapada de fin de semana, Amsterdam es un destino perfecto, pues es el tiempo suficiente para conocer lo esencial de la ciudad y, si contáis con un día más, hasta os daría tiempo a pasear por los encantadores pueblos del Ijssel. Para un viaje de estas características, la guía Trotamundos Experience será vuestra mejor ayuda. Su formato manejable, su estructura ágil y fácil de consultar, su cuidada selección de visitas y direcciones, sus planos detallados… os ayudarán a sacar el mayor partido a vuestra visita. Y… ¡no os preocupéis por el idioma! Sí, es cierto que el neerlandés es casi impronunciable para un hispanohablante, pero casi todo el mundo se entiende en inglés, y no tendréis problemas para comunicaros. De todas formas, por si os atrevéis, en el capítulo de Generalidades encontraréis un pequeño léxico que, al menos, os ayudará a entender los carteles y los menús de los restaurantes, y a intercambiar algunas palabras básicas. No olvidéis que una de las principales características de Amsterdam es la tolerancia, y todos se relacionan con todos sin el menor temor de mostrar su singularidad, por lo que momentos para relacionaros con sus habitantes no os faltarán. Las drogas es otro de los temas que más interés y curiosidad suele crear entre los turistas. En nuestra guía se incluye un apartado específico con amplia información sobre legislación, costumbres, riesgos… ¿Sabéis, por ejemplo, que en 2011 el Gobierno holandés aprobó una ley que limita el aprovisionamiento y consumo de ciertas sustancias en los famosos coffee-shops? Y… por último… ¡las famosas bicicletas! Un dato revelador: en Holanda hay 18 millones de bicis para 16,50 millones de habitantes, sin contar las de alquiler. Os recomendamos que comprobéis por vosotros mismos cómo se ve la ciudad pedaleando. El terreno es llano, y recorrer sus 165 canales y 1.281 puentes (bueno, algunos…) es un verdadero placer. ¿Os lo vais a perder?

Berlín es la ciudad más en boga de la Vieja Europa de los últimos años, entre otras cosas, por albergar todas las tendencias artísticas actuales. Se puede decir que los berlineses se sienten orgullosos de su ciudad más por su vitalidad que por su pasado imperial. A pesar de ello, Berlín es una de las capitales más baratas de Europa. En nuestra guía Trotamundos Experience os damos las claves para comprobarlo: comer en los Imbiß y evitar las calles principales para vuestras compras son solo un par de consejos. El idioma no os debe desanimar, pues siempre encontraréis a alguien que hable inglés o francés. De todas formas, si os animáis con la lengua de Goethe, en el capítulo de Generalidades encontraréis un breve vocabulario básico, aparte de algunas nociones imprescindibles sobre pronunciación y gramática. En cuanto a la visita en sí, nuestra guía os ofrece itinerarios y recorridos que podréis adaptar con facilidad al tiempo del que dispongáis y vuestros principales intereses, ya sean artísticos, históricos, vivenciales... La ciudad se presenta barrio a barrio para que podáis organizar mejor vuestra visita, al tiempo que se ofrecen consejos para que os mováis y os orientéis sin problemas. ¿Sabéis que las calles berlinesas no siempre separan sus aceras en pares e impares? Además, puede ocurrir que encontréis calles con el mismo nombre en distintos barrios, o que esos nombres hayan cambiado recientemente. ¡Sin problemas!, pues los planos que se incluyen en la guía están rigurosamente actualizados. Por último, una advertencia: si pensáis viajar a Berlín en vuestro vehículo, además de deciros que entrar en la ciudad en coche resulta muy poco práctico, tenéis que saber que desde finales de 2011 solamente se autoriza la circulación por el centro a aquellos vehículos que dispongan de una pegatina verde que los acredite como no contaminante. Nuestra recomendación, en este sentido, es sencilla: imitad a los berlineses y animaos a hacer vuestra visita… ¡en bicicleta!

La Costa Azul es un lugar mítico, miles de visitantes vienen a descubrirla. Algunos para disfrutar de sus playas y deslumbrarse con la vida nocturna de la costa, otros para descubrir el interior en busca de una mayor autenticidad. Tierra de contrastes geográficos, la Costa Azul ofrece una cantidad increíble de paisajes diferentes y la posibilidad de itinerarios estupendos. Y por supuesto, ese cielo insolentemente azul y esa luminosidad que fascinaron a pintores como Renoir y Cézanne, y que subsisten hoy, igual de límpidos y poéticos...
En cuanto a Provenza, como dice el escritor Peter Mayle: «En ninguna otra parte se puede hacer tan poco y disfrutarlo tanto». Provenza supo recuperar su imagen tradicional, filmada por Pagnol, descrita por Jean Giono, pintada por Van Gogh o Cézanne. Una zona pintoresca, con sus mercados, sus fiestas, una región que huele a lavanda, a aceite de oliva y a buenos vinos regionales.
La guía Trotamundos será una compañera útil que os facilitará el recorrido más óptimo. Información actualizada sobre la llegada, cómo desplazarse, direcciones útiles, dónde dormir, dónde comer (con establecimientos catalogados para diferentes presupuestos, desde los más ajustados a los más holgados), dónde tomar un café y dónde bailar. Todas las respuestas necesarias las encontraréis en estas páginas. Antes, os recomendamos que leáis el capítulo “Generalidades”, donde se alterna la información más funcional con otra que añade interesantes conocimientos sobre esta zona de Francia, su historia, su gente y su cultura. Expertos viajeros os harán una descripción completa de los lugares más interesantes: las ciudades más auténticas, los parques naturales más espectaculares, las playas más recónditas, los pueblos más encantadores… El plano desplegable de Marsella os permitirá moveros por esta urbe con la soltura. Del mismo modo, el resto de mapas y planos que se incluyen en la guía contribuirán a que el viaje por Provenza y Costa Azul sea perfecto.

“¿Qué incluye la guía Trotamundos de Estados Unidos Noreste? Os proponemos empezar por Nueva Inglaterra. El punto de partida es la famosa ciudad de Boston, desde donde se van desgranando las localidades más relevantes de la zona. El siguiente capítulo de la guía está dedicado a los grandes lagos, las cataratas del Niágara o Chicago serán algunos altos en vuestro camino. Filadelfia y Washington y los alrededores de ambas ciudades son los siguientes hitos en las rutas propuestas, desde el condado de Chester hasta Baltimore. Numerosos mapas y planos con datos interesantes harán vuestros recorridos más fáciles y rápidos. De cada lugar encontraréis propuestas de hoteles y restaurantes clasificados por precios, desde los más baratos a los más selectos. Del mismo modo se incluye información sobre oficinas de turismo o establecimientos para el tiempo de ocio, tiendas, cafeterías, discotecas…
En muchas ocasiones, visitar Estados Unidos es regresar a esos lugares familiares; de ello son responsables el cine, la fotografía, la televisión, pero aún así enseguida convendréis en que verlo “in situ” no tiene comparación: las grandes ciudades, los bosques infinitos, la exuberante naturaleza, la mezcla de culturas, las universidades más importantes del mundo…
Y para todo lo que debáis conocer de antemano, consultad el capítulo “Generalidades”, donde encontraréis información práctica previa al viaje –documentación, clima, dinero, peligros y contratiempos, telecomunicaciones, transportes…–, además de otros apartados que os acercarán a la cocina, las fiestas, la lengua, la geografía, la historia, la población y la vida del país. También os resultarán de utilidad los mapas y planos de los lugares de interés que acompañan a la guía.”

«Aquí comenzó, hace muchísimo tiempo, un diálogo inmenso entre tierra y oleaje, donde se forjaron los hombres». La frase, escrita por Michel Le Bris, podría aplicarse a Normandía, pero en realidad se refiere a la vecina Bretaña, donde tierra y hombres afrontan desde hace siglos los embates furiosos de la naturaleza y las vicisitudes de la historia. Bretaña avanza hacia el océano Atlántico y termina en Finistère, con su silueta de tridente. Allí termina la tierra y comienza el viaje por mar. Difícil encontrar una costa más fracturada, más imprevisible, más original que el litoral bretón. Por su parte, Normandía es algo así como la campiña de París. Un lugar auténtico, con sus chaumières (casas con techo de paja), sus vacas y un sinfín de detalles encantadores. Es una campiña ultracivilizada, tan cuidada y mimada, que bien mirado parece un jardín inglés. Bajo ese manto verde Normandía esconde sutilezas y pasiones impenetrables, como el espectacular Mont-Saint-Michel.
La guía Trotamundos os desvelará hasta el último secreto de estas dos regiones francesas y os ayudará a escoger los mejores lugares para alojarse y disfrutar de su gastronomía. Además, los numerosos mapas y planos que se incluyen serán el complemento perfecto para orientaros en vuestro viaje.
Amigo trotamundos, en estas tierras todo discurre lentamente. Desacelérate, cálzate las botas y lánzate a descubrir los aromas y paisajes de Bretaña y Normandía.

Todos los que deseéis vivir una aventura en estado puro, sin duda, debéis viajar a territorio peruano de la mano de la guía Trotamundos de Perú, que os propone un recorrido por el país partiendo de Lima, su capital, y los alrededores de ésta. En capítulos sucesivos se describen dos itinerarios, con salida de la capital, a través del sur y el norte peruanos.
El primero de ellos, que simboliza el itinerario ideal, supone un acercamiento a monumentos incas, civilizaciones misteriosas y lugares declarados Patrimonio de la Humanidad: Lima, Cuzco, Machu Picchu, Sacsahuamán, Chinchero, Ollantaytambo, Pisac, Puno, lago Titicaca, isla de Taquile, Amantani, Arequipa, Nazca, Cañón del Colca, islas Ballestas. Tendréis ocasión además de viajar en el ferrocarril peruano ¡a nada menos que 4 883 m de altitud a su paso por Ticlio!
El itinerario norte incluye ciudades como Huánuco, Tingo María, Iquitos, Tantamayo, Huaraz, Trujillo, Cajamarca…, además de senderos de trekking por Llanganuco y Santa Cruz, o la visita a los pueblos del Amazonas en torno a Iquitos.
Cada uno de los lugares de interés contiene además recomendaciones hoteleras y gastronómicas, así como sugerencias para escapadas nocturnas y compras al alcance de todos los bolsillos.
Viajar a Perú es una gran experiencia que superará lo que hayáis imaginado, pero para todo lo que debéis conocer de antemano os recomendamos la lectura del capítulo “ Generalidades”, donde encontraréis información práctica previa al viaje –documentación, clima, dinero, peligros y contratiempos, telecomunicaciones, transportes…–, además de otros apartados que os acercarán a la cocina, las fiestas, la lengua, la geografía, la historia, la población y la vida y las tradiciones quechuas y aymaras. También os resultarán de utilidad los mapas y planos de los lugares de interés que acompañan a la guía.
La riqueza cultural y humana de Perú son el mítico El Dorado. ¡No esperéis más para descubrirlo!

Con más de 312 000 km2, una orografía que en general apenas supera los 200 m hasta llegar a los 2 499 m del monte Rysy y un litoral bañado por el Báltico, Polonia es ante todo sinónimo de hospitalidad. Recorrerla y conocer a sus habitantes os dejará un recuerdo imborrable.
La guía Trotamundos de Polonia os propone un recorrido por el país desde la capital Varsovia, bañada por el Vístula, y sus alrededores. A poco más de un centenar de kilómetros os espera Kazimierz Dolny, que podréis recorrer en bicicleta disfrutando de la ciudad antigua y su entorno. Los amantes de la montaña se verán satisfechos con el capítulo dedicado a los Cárpatos, donde se describen ciudades como Sanok y Zacopane o la ruta de las iglesias de Bieszczady (Patrimonio de la Humanidad). En el sureste del país os esperan castillos y edificios renacentistas en Lancut, Sandomierz y Czestochowa –con su omnipresente Virgen negra–; pintorescos itinerarios como la ruta de los Nidos de Águila por el Jura cracoviano y la hermosa e histórica Cracovia. Los siguientes capítulos están dedicados a Silesia, donde se sitúa el campo de concentración de Auschwitz y Wroclaw, una curiosa simbiosis del realismo socialista con el gótico germánico; los Sudetes, ya en la frontera checa; la Gran Polonia y Pomerania, con ciudades como Torun, Gdansk y la balnearia Sopot; y Mazuria y Podlaquia, al noreste del país, donde la naturaleza os dejará boquiabiertos.
Cada uno de los lugares de interés incluye recomendaciones hoteleras y gastronómicas, así como sugerencias para escapadas nocturnas y compras al alcance de todos los bolsillos.
Todo lo que debéis conocer de antemano lo encontraréis en el capítulo “Generalidades”, con información práctica previa al viaje –documentación, clima, dinero, telecomunicaciones, transportes…–, además de apartados sobre cocina, fiestas, lengua, historia y población de Polonia. También os resultarán de utilidad los mapas y planos de los lugares de interés incluidos en la guía.

Antes de partir a Canadá os será de gran utilidad leer el capítulo “Generalidades” de la guía Trotamundos, donde encontraréis una variada información práctica: documentación y trámites necesarios para el viaje, direcciones de embajadas y consulados, moneda, electricidad, cuánta propina se da, cómo es el clima y cuál es la mejor época para viajar al territorio canadiense. Asimismo, algunas indicaciones sobre la naturaleza o la historia canadiense os ayudarán a comprender mejor el carácter de sus habitantes. ¡Vivir la ilusión del viaje antes de partir es empezar a disfrutarlo!
Pero una vez allí, nuestra guía, actualizada por expertos viajeros que realizan un exhaustivo trabajo de campo, será una compañera muy práctica. Trotamundos os propone una visita estructurada por regiones, desde la Columbia Británica con Vancouver y un recorrido por la isla, Alberta con Calgary y las Rocosas, Ontario con Toronto, Ottawa y las cataratas del Niágara, Quebec con Montreal al frente y, por último, la zona de Nueva Escocia. Los planos y mapas que se adjuntan son un complemento perfecto para programar con acierto las rutas. Y a la hora del tiempo de ocio tampoco tenéis que preocuparos, pues se incluyen recomendaciones de establecimientos para hacer compras, salir a bailar, tomar algo, etc. También en cada ciudad se reseñan alojamientos y restaurantes, especialmente seleccionados por su calidad y organizados por precios, desde los más baratos a los más selectos.
Este impresionante país os maravillará por sus magníficos parques naturales y por ser una de las sociedades más avanzadas del mundo. Infinidad de lugares que visitar en sus parques y ciudades, y otros tanto para escuchar en sus ríos y cataratas, o para oler en sus bosques... Una experiencia sensorial para la que la guía de Trotamundos os allana el camino haciendo que no restéis ni un ápice de al disfrute de esta aventura inolvidable.

San Francisco, situada 650 km al norte de Los Ángeles, es un poco su antítesis. Esta ciudad orientada al mar, crisol de pueblos, creció al ritmo de las peleas en los muelles de dudosa reputación, de lo que antiguamente se llamaba la Barbary Coast, y simboliza, desde la década de 1960, la esperanza de una vida mejor para muchos excluidos o marginados de la sociedad estadounidense, comenzando por las minorías étnicas o sexuales. De hecho, San Francisco es una ciudad incomparable con el resto de Estados Unidos por su diversidad cultural, su inconformismo, su tolerancia y su mirada hacia el exterior.
Nuestra guía os proporciona, además de un plano desplegable que os permitirá localizar más fácilmente los lugares de interés, una detallada información práctica sobre aspectos como qué documentación llevar, transportes, moneda, salud, direcciones útiles, así como otros que os ayudarán a conocer mejor la historia de la ciudad, sus costumbres, sus habitantes célebres… Además asistir a un concierto, comprar, escoger alojamiento o restaurante no será ningún problema para vosotros porque para ello os proporcionamos nuestras mejores recomendaciones, seleccionadas de acuerdo con el criterio de calidad-precio de Trotamundos, desde los establecimientos más baratos a los más selectos.